🇯🇵 日本語

PyroClip
ベルトクリップ付きタクティカルライターホルダー

PyroClipは、リュックやポケット、バッグの中をゴソゴソ漁ってライターを探すのにうんざりしている私のような人のために生まれました。

PyroClipは、一体化したベルトクリップとスナップロック閉鎖システムを備えたタクティカルライターホルダーで、最も過酷な状況でもライターを安全に保ちます。

暗闇の中でもライターを見つけたいですか？「GLOW」3mfをダウンロードし、2番目のプレートを夜光PETGフィラメントで印刷しましょう...完全な暗闇の中でも火に困ることはありません！

夜光に興味がないですか？「NAKED」3mfをダウンロードしてください — 完全にスムーズで単色で、ミニマルな外観を好む方や、スライサーで直接自分の名前やシンボルをカスタマイズしたい方に最適です（やり方がわからない？カスタムバージョンが欲しい？コメント欄で聞いてください！）

特徴：

一体化ベルトクリップ — ベルト、リュックのストラップ、ポケットなどに装着...
オプションの夜光インサート（夜光PETG） — 前面ダイヤモンド + サイドストリップ + リッドパネル
中央ヒンジ付きスナップロック閉鎖
ライターが詰まった場合に簡単に取り出せるボトムウィンドウ（私には起きたことはありませんが、何が起こるかわかりません...）
標準BIC、BIC mini、Clipperおよび市場に出回っているほとんどのライターと互換性あり
NAKED単色バージョン付属

寸法（組立時、閉状態）：

31 × 21 × 94mm（ベルトクリップで奥行きが約8.5mm増加）
内部キャビティ：27 × 17 × 90mm — 標準BIC（77mm）に余裕を持って収まります

印刷設定：

レイヤー高さ：0.2mm
壁：5
インフィル：15%（ただし基本的にすべて壁です）
サポート：ツリー（自動）
重量：約30g NAKED / 約33g GLOW（使用フィラメント、サポート除く）
推奨素材：PETG + 夜光PETG（インサート用）。夜光インサート付きのブラックバージョンは、実際には最も過酷な環境や最も暑い夏を生き残るためにASAで印刷されています！お好みでPLAで印刷することもできます...しかし、柔軟なベルトクリップは期待しないでください！最初の写真に見える赤いものはPLAで、悲惨な結末を迎えました — だからもう見ることはありません。「ラグジュアリー」モードでどのように見えるか見たかった、PLA Silkインサート付きのゴールドのものは純粋に装飾用です。

組立：

PyroClipは2つのパーツ（3mfですでに正しく配置されています）で印刷されます：ボディとキャップ。印刷後、サポートを取り外し、少し力を入れてキャップのヒンジをボディの2つのヒンジの間にスナップさせます。ファイルにはすでに公差が設定されています — ヒンジの挿入と回転を可能にするために、きついですが適切です。プリンターの精度が十分でない場合は、スライサーでキャップを選択し、「X-Y輪郭補正」を見つけて小さな負の値（0.2で十分です...やりすぎてキャップが緩くならないように！）を入力してください。印刷後もパーツをスナップさせられない場合は、ボディのヒンジシートに少しサンドペーパーを使用してください！

GLOWバージョンを選択した場合は、インサートプレートを夜光PETGフィラメントで印刷し、各パーツをスロットに接着します — 各パーツの場所は直感的にわかります。ダイヤモンドは前面、ストリップは長い側面、パネルはリッドに。

警告：
PyroClipに入れたままライターを使用しないでください：耐火性はなく、すべてを燃やす危険があります！

--------------------------------------------------------------------------------

🇯🇵 日本語

PyroClip
ベルトクリップ付きタクティカルライターホルダー

PyroClipは、私のように、リュックの底、ポケット、バッグの底でライターを探すために時間を無駄にしたくない人のために生まれました。

PyroClipは、一体化したベルトクリップとスナップロック閉鎖システムを備えたタクティカルライターホルダーで、最も動きの多い状況でもライターを安全に保ちます。

暗闇の中でもライターを見つけたいですか？「GLOW」3mfをダウンロードし、2番目のプレートを夜光PETGフィラメントで印刷しましょう...完全な暗闇の中でも火に困ることはありません！

夜光に興味がないですか？インサートなしの「NAKED」3mfをダウンロードしてください — 完全にスムーズで単色のボディで、本質的でミニマルな外観を好む方や、スライサーで直接自分の名前やシンボルでカスタマイズしたい方に最適です（やり方がわからない？カスタムバージョンが欲しい？コメント欄で聞いてください！）

特徴：

一体化ベルトクリップ — ベルト、リュックのストラップ、ポケットなどに引っ掛けられます...
オプションの夜光インサート（夜光PETG） — 前面ダイヤモンド + サイドストリップ + リッド
中央ヒンジ付きスナップロック閉鎖システム
ライターが詰まった場合に素早く取り出せる底面のウィンドウ（私には起きたことはありませんが、何が起こるかわかりません...）
標準BIC、BIC mini、Clipperおよび市場に出回っているほとんどのライターと互換性あり
NAKED単色バージョン付属

寸法（組立時、閉状態）：

31 × 21 × 94mm（ベルトクリップで奥行きが約8.5mm増加）
内部キャビティ：27 × 17 × 90mm — 標準BIC（77mm）に余裕を持って収まります

印刷：

レイヤー高さ：0.2mm
壁：5
インフィル：15%（ただし基本的にすべて壁です）
サポート：ツリー（自動）
重量：約30g NAKED / 約33g GLOW（使用フィラメント、サポート除く）
推奨素材：インサート用にPETG + 夜光PETG。夜光PETGインサート付きのブラックバージョンは、実際には最も過酷な環境や最も暑い夏を生き残るためにASAで印刷されています！お好みでPLAで印刷することもできます...しかし、その場合はベルトクリップの弾力性は期待しないでください！最初の写真に見える赤いものはPLAで、実際悲惨な結末を迎えました — だからその後の写真には出てきません。PLA SILKインサート付きのゴールドのものは純粋に装飾用です。「ラグジュアリー」バージョンでどのように見えるか見たかったのです。

組立：

PyroClipは2つのパーツ（3mfですでに正しく配置されています）で印刷されます：ボディとキャップ。印刷後、サポートを取り外し、少し力を入れてキャップのヒンジをボディの2つのヒンジの間に嵌め込みます。お手持ちのファイルにはすでに公差が設定されています — ヒンジの挿入と回転を可能にするために、きついですが適切です。プリンターの精度が十分でない場合は、スライサーでキャップを選択し、「X-Y輪郭補正」を見つけて負の値（0.2で十分です...やりすぎてキャップが緩くならないように！）を入力してください。印刷後も2つのパーツを嵌め込めない場合は、ボディのヒンジシートに少しサンドペーパーを使用してください！

GLOWバージョンを選択した場合は、インサートプレートを夜光PETGフィラメントで印刷し、各パーツをスロットに接着します — 各パーツの場所は直感的にわかります。ダイヤモンドは前面、ストリップは長い側面、パネルはリッドに。

警告：
PyroClipに入れたままライターを絶対に使用しないでください：耐火性はなく、すべてを燃やす危険があります！

lighterholder